此生比较大的遗憾之一,就是初中时在东北上学,赶上了那一届学的外语是俄语,当时也没有什么想法,根本不知道学习外语的目的是什么?好像只知道是用来考大学的一门功课而已,所以就稀里糊涂的学了起来。当时,有一些同学因此放弃了当时本区最好的初中,转到旁边略逊一些的初中去学习英语,现在看来,这些人是明智而又富有远见。

第二个遗憾就是没有抓住大学大好时光,充分学习英语。大学以前的6年俄语学习生涯,一直比较顺利,算是有点语言天赋,比如老毛子语中比较难发音的P,初一时顺利过关。此后,俄语成绩一直不错。到了高中,与英语班的学生大排名,偶尔也会占据一些优势,高考139分也算不错的成绩。到了大学,也顺利地在大一提前通过四级。但此后有些迷茫,纠结于继续学好俄语准备考研,还是抓紧时间学习英语。结果,两样倒是都学了,但都没学好。其实,是应该好好利用那几年的时间下狠功夫学习英语的。

大二的时候,为了保持自己的俄语水平,又参加了一次四级考试,结果还考了个全校第一,拿了个500元的奖学金,也许因此更加纠结。随后,大三大四开始为考研奋斗的阶段,英语学习就暂时放下了。顺利地考到东北的一个招俄语生的学校,研一继续半死不活地学习俄语,老师不认真,学生就4个,老师忙经常取消上课,教材也是很古老的版本,就这样又耗费了一年的时光。当时,也奋发图强学习过英语,还报名了英语四级辅导班,最后以57.5分收场。后来,找工作、工作,学习的事情就很难有以前那股冲劲了。

老破车

回顾过往的外语学习生涯,俄语学了没用,已经基本全部忘光。英语懂了点皮毛,不敢开口说。纠结的情境经常出现于梦中,就是俄语、英语的纠结,经常是考试考的俄语,可又完全不会了,尤其是作文一个词都写不出来。如果让我现在重新来过,我肯定会这样:

  • 初中时坚决放弃学习俄语的重点初中,转投二流学校;
  • 或者大一通过俄语四级具备拿学位证的资格后,坚决放弃俄语的再学习,零基础学习英语,加倍努力,争取本科阶段过四级,研究生考就考英语,考不上不读研也罢;
  • 或者读研后坚决开始学习英语,利用一切机会自学和参加各类课程,必须具备四级以上的水平。

可时间一去不复返,再也回不去了。外语这件事情,到此基本只能成为人生中的遗憾。但时常还是会羡慕会一门外语的人,现在想学已经有点力不从心的感觉。

还有一个遗憾,虽然来广东十几年了,可并没有学会当地的方言,连听都听不明白。唱粤语歌,也就是皮毛,自嗨而已。因为深圳的宽容,外地人在此生活的很舒适,相反如果讲广东话反而会遭到别人嫌弃。香港自由行开通了,有钱的就是爷,所以面对大陆的购物客,香港店员也不得不操着生疏的广普与大陆爷交流,所以在香港说普通话也无障碍。

但是,有时候细细品味,也会觉得不同语言的美,多掌握一门语言就是多了解一门文化。因此,在新的一年里,我有一个小小的愿望,希望能掌握除中文普通话以外的一门语言,而目标就是从粤语开始吧。

我的计划是,每天早晨利用Podcast听香港电台的新闻,看剧我选择了粤语版的《跨世纪》,希望通过一段时间的磨耳朵找到感觉。毕竟都是汉语,希望有一天能够突然找到感觉,一下子能够听懂粤语,然后再开始一下步的开口讲计划。